Last of the Heroes
The night is short, the goal is far off;
How often you feel thirsty at night!
You go into the kitchen,
But the water here is bitter.
You can’t sleep here,
And you don’t want to live here.
Good morning, last of the heroes!
Good morning to you and your kind!
Good morning, last of the heroes,
Hello, last of the heroes!
You wanted to be alone, but the feeling soon passed;
You wanted to be alone, but could not be alone.
Your burden is light, but your arm is losing feeling,
And you greet the dawn playing ‘The Fool’.
Good morning, last of the heroes!
Good morning to you and your kind!
Good morning, last of the heroes,
Hello, last of the heroes!
In the morning you try to get out of there fast;
The telephone call seems to give the command: “Charge!”
You’re going to a place where you don’t want to go;
You’re going there, but there no-one’s waiting for you!
Good morning, last of the heroes!
Good morning to you and your kind!
Good morning, last of the heroes,
Hello, last of the heroes!
Close the door behind me, I’m leaving
They say they cannot take risks
because they have a house,
a house with light.
And I don’t know for sure who of us is right,
Rain awaits me outside,
A lunch awaits them in their house.
Close the door behind me.
I’m leaving.
And if your sweet light ever bores you,
you can find a place with us,
there’s enough rain for everyone.
Look at the clock, look at the portrait on the wall,
Listen — there, at the window,
you will hear our laughter.
Close the door behind me.
I’m leaving.
In our eyes
Wait, don’t leave!
We were expecting summer— winter’s come.
We went into our homes,
but snow came inside.
Every day we wait for tomorrow.
We hide our eyes behind curtains of eyelids.
A silent cry in our eyes: “Onwards!”
A silent cry in our eyes: “Stop!”
In our eyes the day is born,
and the fire dies.
In our eyes is a star-filled night,
In our eyes is a paradise lost,
In our eyes is a shut door.
What do you need? Decide!
We wanted to drink— there was no water.
We wanted light— there were no stars.
We went out under the rain
and drank rainwater from little pools.
We wanted songs— there were no words.
We wanted to sleep— there were no dreams.
As we bore the sorrow, an orchestra played its fanfare.
A silent cry in our eyes: “Onwards!”
A silent cry in our eyes: “Stop!”
In our eyes the day is born,
and the fire dies.
In our eyes is a star-filled night,
In our eyes is a paradise lost,
In our eyes is a shut door.
What do you need? Decide!
Take care of yourself
Today they say “Goodbye” to someone,
Tomorrow they will say “Farewell, forever”
And the wound in your heart bleeds profusely.
Tomorrow someone returns home,
Only to stand upon the ruins of their own city.
And someone will fall from the top of a crane…
So take care of yourself… Be careful…
Tomorrow morning, someone lying in bed
Will realize that there’s no cure for his sickness,
Someone leaving home will get into a car accident.
Tomorrow, somewhere in a hospital
The hand of a young surgeon will slip.
Someone walking in the woods will fall into a mine…
So take care of yourself… Be careful…
Tonight an airplane flies above us,
Tomorrow it will crash into the ocean
And all the passengers will die…
Tomorrow, somewhere, who knows where?
There will be war, an epidemic, a huge blizzard…
And black holes in the vastness of space…
So watch out for yourself, Be careful…
Star Called Sun
White snow and gray ice
Cover dry and cracked ground.
Like a patchwork blanket
There lies a city in the noose of the roads.
Over the city the clouds pass
Blocking the heavenly light.
Over the city yellow smoke floats;
The city’s two thousand years old
Lived in the light of the star
Called Sun…
And for two thousand years the war rages on,
War with no particular reasons.
War – business of the young,
Remedy against wrinkles
Freshly spilled blood is so very red
In an hour there is just ground
In two it’s covered by grass and flowers
In three it’s alive once again
Warmed by the rays of the star
Called Sun…
And we know that it has always been this way
That he is loved most by Destiny
Who lives by different laws
And who is fated to die young
He knows not words ‘yes’ and ‘no’
He remembers neither ranks, nor names
And is capable of reaching the stars
Without thinking it must be just a dream
And fall down, scorched by the star
Called Sun.